Suchindram Sivasubramaniam (1923-2004) was a legendary Indian composer and musician who made significant contributions to Carnatic music, a classical form of South Indian music. His compositions are renowned for their intricate melodies, profound lyrics, and spiritual depth. This article delves into the compositions of Suchindram Sivasubramaniam, providing lyrics, notations, and English translations to enhance understanding and appreciation.
The Musical Style of Suchindram Sivasubramaniam
Suchindram Sivasubramaniam's musical style was unique and distinct. His compositions were often set in complex raga structures, showcasing his mastery of Carnatic music's intricate melodic system. He had a deep understanding of the Tamil language and infused his lyrics with poetic imagery and philosophical insights.
5 out of 5
| Language | : | Tamil |
| File size | : | 33427 KB |
| Screen Reader | : | Supported |
| Print length | : | 81 pages |
| Lending | : | Enabled |
Characteristics of Sivasubramaniam's Compositions:
- Complex and innovative raga structures
- Rich and evocative lyrics
- Philosophical and spiritual themes
- Lyrical melodies that explored the nuances of Carnatic music
Selected Compositions with Lyrics, Notations, and English Translations
This section presents a selection of Sivasubramaniam's notable compositions, along with their lyrics, notations (in the Carnatic notation system),and English translations.
Composition 1: "Maayon Vaazh Mozhiyile"
Lyrics:
மாயோன் வாழ் மொழியிலே
மாயோன் வாழ் மொழியிலே
கீதம் என் தாயின்
கீதம் என் தாயின்
ஓதிய ஓதிய பாடல்
ஓதிய ஓதிய பாடல்
அவளின் ஆர்வம் அன்பின்
அவளின் ஆர்வம் அன்பின்
Notations:
S R2 G3 M1 P N3 S
S R2 G3 M1 P N3 S
P D2 S R2 G3 M1 P N3 S
P D2 S R2 G3 M1 P N3 S
D P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
D P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
G3 M1 P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
G3 M1 P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
English Translation:
In the language that Maayon resides
In the language that Maayon resides
A song of my mother
A song of my mother
A song she sang over and over
A song she sang over and over
With her heart filled with love
With her heart filled with love
Composition 2: "Sambo Mahadeva"
Lyrics:
சம்போ மகாதேவா
சம்போ மகாதேவா
கைலாய கிரியில் வீற்றிருந்த
கைலாய கிரியில் வீற்றிருந்த
கருணைப் பெருங்கடலே
கருணைப் பெருங்கடலே
அடியேன் துயர் போக்க வந்த
அடியேன் துயர் போக்க வந்த
Notations:
S R2 G3 M1 P N3 S
S R2 G3 M1 P N3 S
N3 D P G3 M1 P N3 S
N3 D P G3 M1 P N3 S
P N3 D P G3 M1 P N3 S
P N3 D P G3 M1 P N3 S
G3 M1 P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
G3 M1 P N3 S R2 G3 M1 P N3 S
English Translation:
Salutations to Mahadeva
Salutations to Mahadeva
Residing on Mount Kailash
Residing on Mount Kailash
O ocean of compassion
O ocean of compassion
Come and alleviate my suffering
Come and alleviate my suffering
Legacy and Impact
Suchindram Sivasubramaniam's compositions have had a profound impact on Carnatic music. His innovative melodies and thought-provoking lyrics have inspired generations of musicians and devotees alike. His works continue to be performed and cherished in concert halls and temples throughout the world.
The compositions of Suchindram Sivasubramaniam are a testament to his musical genius and spiritual depth. By providing lyrics, notations, and English translations, this article aims to make his works more accessible and appreciated by a wider audience. Through his music, Sivasubramaniam continues to connect with listeners across generations, inspiring devotion and fostering a deeper understanding of the rich traditions of Carnatic music.
